Резюме: Чувството за социална безполезност се появява у индивидите и социалните групи, когато те не биват вземани под внимание от статистиката и социалните политики. Това води до няколко въпроса: кое се смята или не се смята за важно в дадено общество?, какви са споделените ценности и йерархията на ценности, върху които то е изградено?, какво се случва с тези ценности по време на интензивни промени в икономическата, социалната и политическата система? Въз основа на няколко примера, които представят случаи на излизане от социална невидимост на хората, наречени във Франция „забравените от Републиката“, статията показва рисковете, заложени в тази ситуация – риск от силни социални напрежения, риск от затваряне в себе си, риск от капсулиране на идентичността, риск от разпад на единството на дадена нация. Подобна ситуация създава и все по-големи трудности при дефинирането на това, което може да се нарече общо благо, т.е. това, което е важно според всички и представлява спойката на една нация.

Abstract: Individuals and social groups in a given country may feel socially “useless” when they are not taken into account by statistics and by political policies. This leads to the questions as to what counts and does not count in a society, upon what shared values and hierarchy of values a society is grounded, what happens to those values in a time of intense transformations of the economic, social and political system? Based on a few examples related to bringing out of a kind of social invisibility those who are referred to in France as “forgotten by the Republic”, the article shows that such a situation holds several potential risks: the risk of intense social tension, the risk of self-encapsulation of individuals, the risk of encapsulation of identities, the risk of breakdown of a nation’s unity. It also involves growing difficulties in defining what is considered the common good, i.e., what counts in the eyes of all people and binds together a nation.